В Китае бывает очень жарко, и чтобы хоть как-то охладиться, местные мужчины закатывают футболки до груди, выставляя живот на всеобщее обозрение. Этот модный тренд назвали "пекинским бикини".
Beijing bikini: Men showing their belly.
— Maplesyrup_8 (@maplesyrup_8_) 4 июля 2019 г.
Fashion trend for now.@OliviaDellvine You're welcome😁😂 pic.twitter.com/2RONMvkRVo
Часто "бикини" сопровождает ещё и снятая обувь, что увеличивает площадь охлаждения китайского тела и добавляет очков привлекательности его обладателю.
Chinese authorities have tried to ban all sorts of “uncivilized” behaviors: They’ve tackled public spitting, slurping soup too loudly, jaywalking and cutting in line. Perhaps their most ambitious target yet: The Beijing Bikini https://t.co/vbTxH4G8Zd pic.twitter.com/IVmyxuc5Zh
— Anna Fifield (@annafifield) 4 июля 2019 г.
Но в городе Цзинань в провинции Шаньдун от модного тренда устали: власти официально запретили "пекинские бикини". Мужчинам в общественных местах теперь полагается носить только рубашки, футболки закатывать до подмышек строго запрещено. Власти Цзинаня уверены, что эти "пекинские бикини" — пример "бессмысленного обнажения", которое портит имидж города.
Народ протестовать не стал, но некоторые пользователи социальных сетей опечалены — исчезает ещё одна замечательная китайская традиция:
Yet another timeless Chinese tradition is being lost to the unstoppable tides of change. https://t.co/rAnl0C5DnK
— RADII (@RadiiChina) 4 июля 2019 г.
Ещё одна вечная китайская традиция теряется в непреодолимых течениях перемен...