Грузовые вагоны, заполненные результатами бытовой деятельности жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси, прибывали в Пэрриш, маленький городок в штате Алабама, начиная с января и до сих пор остаются там на запасных путях. Город с населением менее 1.000 жителей наполнила ужасная вонь.
"Ты не можешь посидеть на крыльце дома. Дети не могут выйти на улицу и поиграть, и спаси нас Господь, если это дерьмо всё ещё будет здесь, когда наступит жара", - негодует мэр Пэрриша Хизер Холл.
Train hauling 10M pounds of human feces stranded in Walker County town: ‘God help us if it gets hot’ https://t.co/neGqqvqTwE pic.twitter.com/ZoLjtrEer2
— WHNT (@whnt) 5 апреля 2018 г.
С апреля 2017 года Big Sky Environmental, частная свалка в соседнем Адамсвилле, утилизирует отходы из Нью-Йорка. Объемы отходов на утилизацию ограничены, поэтому то, что не успевают переработать, хранилось прямо в вагонах недалеко от городка Уэст-Джефферсон. Но местные власти наложили судебный запрет на железнодорожный отстойник Big Sky Environmental. Так ближайшим местом размещения вагонов с отходами стал Пэрриш: в какой-то момент там скопилось 252 контейнера.
Мэр Холл уже несколько месяцев пытается избавиться от токсичного груза - теперь его количество сократилось до 150 вагонов. Но чтобы полностью очистить город от запаха нечистот, понадобятся недели. Её обращения к государственным и федеральным чиновникам не принесли результата: ей ответили, что отходы не представляют опасности для здоровья жителей Пэрриша.
Многие государственные чиновники считают, что штат, который проголосовал за Дональда Трампа в 2016 году, заслуживает того, чтобы утонуть в экскрементах Нью-Йорка. Газеты и блоггеры тоже подхватили настроения чиновников.
Residents of Parrish, Alabama are complaining that a train filled with ten million pounds of human waste from New York is ruining their lives.
— Take That Darwin (@TakeThatDarwin) 5 апреля 2018 г.
Which is odd, because last time a giant heap of poop from New York passed through Alabama they elected it president. pic.twitter.com/qK4HDhetS9
"Жители Пэрриша, Алабама, жалуются на то, что поезд с десятью тоннами человеческих отходов из Нью-Йорка портит им жизнь. Это странно, потому что в прошлый раз они выбрали президентом огромный кусок дерьма"
Wasn't aware of trains carrying loads of human waste.
— Brian Hjelle🇵🇷🇳🇴🇺🇸🇬🇧 (@Brian_Hjelle) 5 апреля 2018 г.
But it'd be hard to find a better final destination than Alabama.
"Не знал, что отходы перевозят поездами. Но трудно найти лучший пункт назначения, чем Алабама"