В декабре 2018 года в японской префектуре Фукуи полицейские оштрафовали буддийского монаха. Офицеры пояснили, что традиционная роба мешает послушнику нормально (и безопасно) управлять машиной. Штраф хоть и небольшой (всего 4 000 рублей), но обидный. Монах платить отказался, заявив, что 20 лет водит машину и в аварии не попадал ни разу. За коллегу по молебнам вступились другие монахи.
Они начали кампанию в интернете: на видео они демонстрировали, что их традиционная одежда не мешает боксировать, кататься на скейтборде и биться на мечах из "Звёздных войн". Большинство постов сопровождалось хэштегом "Sōi de dekiru mon" или "Я могу сделать это в робе".
#僧衣でできるもん #StarWars
— 祥山(声優) (@showzan331) 2 января 2019 г.
改良衣ですが参加!
動きやすくてとても便利です。 pic.twitter.com/oXZEHv0Dw0
運転に支障があるとの事ですが、お坊さんの衣は足もちゃんと動きますよ。
— とっしゃん@お坊さん大道芸人 (@tossyan753) 31 декабря 2018 г.
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/PVb1jepZQP
エアロバイクだって乗れるし、車の運転は支障ないと思うんだ!#僧衣でできるもん pic.twitter.com/tB2eLkEczT
— 焼け石に肉 (@yakeishininiku) 2 января 2019 г.
僧衣を着ててもこんくらい出来るので、車の運転で僧衣が邪魔になることはないのです。#僧衣 #法衣 #僧侶 #お坊さん #リップスティック #安心安全の僧衣 #パジャマより気楽に着れちゃう pic.twitter.com/bFnjmVgxYV
— 麻田弘潤 (@gokurakusan) 30 декабря 2018 г.
Кто-то даже демонстрировал умения в гроулинге. Роба не помешала — пруф:
ヘドバンにも問題ないようです。腰と首を痛める可能性はありますので、お気をつけて!!#僧衣でできるもん pic.twitter.com/sUHITCNARJ
— THE 南無ズ(from 坊主バンド) (@thenamuzu) 2 января 2019 г.
Пользователи, далёкие от буддизма, были восхищены (и многое узнали о буддийских монахах).
If there's one thing that the #僧衣でできるもん hashtag taught me, it's "don't f*ck with Japanese monks". https://t.co/qQWU6uftUk
— Patricia Ogura (@PatriciaOgura) 3 января 2019 г.
Есть одна вещь, которой научил меня хэштег "Я могу сделать это в робе" — не связывайтесь с буддийскими монахами