В Нью-Йорке на углу Бродвея и Западной 43-й улицы на лотке с хот-догами поселились пчёлы. Пчёл в Нью-Йорке довольно много - даже в полиции есть официальные пчеловоды. Их и вызвали, чтобы справиться с напастью - 40 000 пчёл отпугивали покупателей и прохожих.
Much like New Yorkers, in the summer the bees feel that the hive is just too....crowded. So they take off for a little relocation. https://t.co/7ZJJfAxBzR
— NYPD Bees (@NYPDBees) 28 августа 2018 г.
"Их родной улей был переполнен, потому что было жарко и влажно, и пчёлам просто нужно было новое место. Они искали прохлады",
- сказал Даррен Мэйс, один из двух официальных пчеловодов департамента полиции Нью-Йорка. Он уверен, что они вылетели из родного улья на крыше одного из зданий неподалёку.
Район вокруг лотка оцепили полицейские, а второй полицейский-пчеловод Майкл Лауриано в полном защитном снаряжении, 45 минут собирал пчёл собрали пчёл. Потом он переместил их в другое место, более безопасное для них самих и горожан - на пасеку на Лонг-Айленде. В этом сезоне они не смогут сделать мёд, потому что им придётся хорошо питаться, чтобы пережить зиму. Но главное, что никто не пострадал.
Please Bee advised, @NYPDTimesSquare is safe again from our buzzing comrades. It’s a hot and humid day and our buzzing friends just stopped by the hotdog vendor for a refreshing drink and to take a quick break before moving on to a new home.
— NYPD Bees (@NYPDBees) 28 августа 2018 г.
@NYPDTimesSquare снова в безопасности от наших гудящих товарищей. Это жаркий и влажный день, и наши жужжащие друзья просто остановились у продавца хот-догов, чтобы выпить что-нибудь освежающее и передохнуть, прежде чем отправиться искать новый дом