Торговая война: Трамп заявил о новых тарифах на все оставшиеся китайские товары
3 августа 2019, 19:05
Трамп жалуется, что Си Цзиньпин не торопится подписывать торговую сделку и выполнять ранее принятые обязательства. Чтобы поторопить Китай, президент США готов ввести новые тарифы.
Торговая сделка между Китаем и США так и не была заключена. В мае Трамп на финальной стадии переговоров взял и поднял тарифы на китайские товары почти в 2 раза — с 10 процентов до 25. Тогда американские официальные лица обвинили Пекин в нарушении обязательств и затягивании переговоров. Хотя никто не пояснил, что именно Китай нарушил.
Теперь Дональд Трамп решил ещё немного надавить на Китай и анонсировал новые тарифы. Чтобы вынудить Пекин подписать торговое соглашение, с 1 сентября он введет 10-процентные тарифы на оставшиеся 300 миллиардов долларов импорта из Китая, которые ещё не облагались налогом.
Our representatives have just returned from China where they had constructive talks having to do with a future Trade Deal. We thought we had a deal with China three months ago, but sadly, China decided to re-negotiate the deal prior to signing. More recently, China agreed to...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 августа 2019 г.
Наши представители только что вернулись из Китая, где провели конструктивные переговоры, связанные с будущей торговой сделкой. Мы думали, что заключили сделку с Китаем три месяца назад, но, к сожалению, Китай решил пересмотреть соглашение до подписания.
...buy agricultural product from the U.S. in large quantities, but did not do so. Additionally, my friend President Xi said that he would stop the sale of Fentanyl to the United States – this never happened, and many Americans continue to die! Trade talks are continuing, and...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 августа 2019 г.
Совсем недавно Китай согласился закупать сельскохозяйственную продукцию США в больших количествах, но так не и сделал этого. Кроме того, мой друг президент Си сказал, что он прекратит продажу фентанила в Соединенные Штаты. Но этого так и не произошло, и американцы продолжают умирать!
Совсем недавно — это менее недели назад. Только 31 июля Белый дом заявил, что Пекин подтвердил, что планирует увеличить закупки американской сельскохозяйственной продукции.
...during the talks the U.S. will start, on September 1st, putting a small additional Tariff of 10% on the remaining 300 Billion Dollars of goods and products coming from China into our Country. This does not include the 250 Billion Dollars already Tariffed at 25%...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 августа 2019 г.
Торговые переговоры продолжаются, и в ходе переговоров США начнут с 1 сентября вводить небольшие дополнительные тарифы в размере 10% на оставшиеся 300 миллиардов долларов товаров и продуктов, поступающих из Китая в нашу страну. Это не включает 250 миллиардов долларов, уже тарифицированных по 25% ставке.
При этом Трамп, глуша китайцев тарифами, всё ещё рассчитывает на "светлое будущее".
...We look forward to continuing our positive dialogue with China on a comprehensive Trade Deal, and feel that the future between our two countries will be a very bright one!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 1 августа 2019 г.
Мы с нетерпением ждем продолжения нашего позитивного диалога с Китаем по всесторонней торговой сделке и считаем, что будущее между нашими странами будет очень светлым!
