Поздравляю, ты корова! Премьер Израиля поздравил победительницу Евровидения

Дата публикации: 14 мая 2018 г., 12:03
Поздравляю, ты корова! Премьер Израиля поздравил победительницу Евровидения
  • РИА Новости
"Евровидение-2018" закончилось. Победила певица из Израиля Нетта Барзилай. Премьер-министр Израиля Нетаньяху поздравил её в Twitter, но пользователи подумали, что он её оскорбил.

Евровидение в Португалии закончилось, итоги подведены. Победительницей стала певица из Израиля Нетта Барзилай с песней "Toy".

Её поздравили все, включая премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. Он ответил на иврите на пост Нетты в Twitter.

Любопытные пользователи, конечно, попробовали это перевести. Результат оказался более чем странным: "Ты корова!", так звучит перевод по версии автопереводчика Twitter. Эту версию могли видеть читатели, если переводили фразу на английский и немецкий.

Оказалось, что он вовсе не оскорбил её. Нетаньяху написал сленговое ласковое обращение, а переводчик перепутал его с похожим словом. Так что Нетта вовсе не корова, а милашка. 

В Иерусалиме теперь будет не только посольство США, но и 64-й конкурс песни "Евровидение" в 2019 году.

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций - серия Эл № ФС77-72675 от 23 апреля 2018 г.